PIRATEN BILA

Sineztezina, baina ala zen: hor geuden gu, pirata horien atzetik. Nik oso aserre nengoen, pirata bat nire jertsei gogokoena hartu zidalako. Horregatik piraten atzetik geuden.


Bat-batean, piratak desagertu ziren. Baina ez ginen etsi. Azkenean aurkitu genuen piratei, nire jertseiarekin zuden. Apostu bat egin nion pirata nagusiari, baina galdu nuen eta hilabete bat pasa ondoren, nir jertseia emango zidaten. Nire laguna kontratu zen ez zirela piratak hiru gizo mozorrotuta baizik.


Azkenean, nire jertseia emann zidan, baina ez zen hilabet bat pasa. Denak pozik gelditu ginen. Ere, egia esanez, primeran pasa nuen.

AMAIERA

EL REGALO

Cuando Amelia se despertó ese dia, tenía los ojos vendados y una ilusión tan gande como ella misma. Ella sabía que hoy venian los Reyes Magos y se emocionó mucho.

Al tener los ojos vendados, se tropezo con un regalo y sin querer lo rompió. Amelia, se quitó la venda, y  miró a ver qué regalo habia roto. El regalo era par asu hermana pequeña Alicia .

Por suerte, pudo arreglar el regalo de Alicia y era como si nu hubiera pasado absolutamente nada. Cuando toda la familia fue a ver los regaos, Alicia fue la que más rápido fue a ver. Amelia tambien fue a abrir los regalos y el suyo le encanto.

FIN

NESKATXOA

Esan zidaten etxe artara joateko. Baina iritsi nintzenean, ezin nuen sinetsi ikusten nuene: milaka liburuak ateratzen ari ziren leiho batetik. Zer ote?

Pixkat ba itzarotean, neska bat leihotik ateratzen ari zen. Ikustean esan nion:
-Zer ari zara egiten? Agian hilko zara!
-Badakit, baina sorgina bat liburutegi honetan itxi nau. Sogina erostera joan da, eta aprobetxatuko nahi dut alde egiteko.

Mutilak neskari lagundu zion eta neskak ihes egin zue. Gauean sorgina etorri zen eta ez zuenez neskatxo ikusi garrasi egin zuen:
-Aaaaaaaaa!! Non dago neskatxa hori! Aurkkitzen dudanean... ikusiko du!!

Sorgina etxe barruan sartzean pentsatu zuen:
-Barkatu, ez naiz konturatu, neskatxoa hain gaizki pasatu duela nire erruagatik. ez zen nire asmoa. Hortik aurrera liburutegia umeentzat izan zen eta umeak maite zuten sorginari